1. EN593 バタフライバルブとは何ですか?
EN593バタフライバルブとは、BS EN 593:2017規格「産業用バルブ - 一般金属バタフライバルブ」に基づいて設計・製造された金属製バタフライバルブを指します。この規格は英国規格協会（BSI）によって発行され、欧州規格（EN）に準拠しており、バタフライバルブの設計、材料、寸法、試験、性能に関する包括的な枠組みを提供しています。
EN593バタフライバルブは、金属製のバルブ本体と、ウェーハ型、ラグ型、ダブルフランジ型など、様々な接続方式を特徴としています。これらのバタフライバルブは、様々な圧力および温度条件下で作動します。この規格は、バルブが安全性、耐久性、適合性、および信頼性に関する厳格な要件を満たしていることを保証します。
2. EN593バタフライバルブの主な特徴
* 1/4 回転操作: バタフライ バルブはバルブ ディスクを 90 度回転させて作動し、迅速かつ効率的な流量制御を可能にします。
* コンパクトな設計: ゲートバルブ、ボールバルブ、グローブバルブに比べて、バタフライバルブは軽量で省スペースなので、スペースが限られた設置に最適です。
* 多様な端部接続: ウェーハ、ラグ、ダブルフランジ、シングルフランジ、または U タイプ設計が用意されており、さまざまな配管システムと互換性があります。
* 耐腐食性: 高品質の耐腐食性材料で作られており、腐食環境でも耐久性を確保します。
* 低トルク: トルク要件を低減するように設計されており、より小型のアクチュエータによる自動化を可能にし、コストを削減します。
* 漏れゼロのシーリング: 多くの EN593 バルブは弾性ソフト シートまたは金属シートを備えており、気泡のないシーリングを実現して信頼性の高いパフォーマンスを実現します。
3. BS EN 593:2017 規格の詳細
2025年現在、BS EN 593規格は2017年版を採用しています。EN593は金属製バタフライバルブに関する包括的なガイドラインであり、設計、材料、寸法、試験に関する最低要件を規定しています。以下は、業界データに基づいて、この規格の主な内容を詳細に紹介するものです。
3.1. 規格の適用範囲
BS EN 593:2017は、流体の流量の遮断、調整、または制御を含む一般的な用途の金属製バタフライバルブに適用されます。パイプ端接続部を備えた様々なタイプのバルブを対象としています。
* ウェーハ型: 2つのフランジで挟み込まれ、コンパクトな構造と軽量設計が特徴です。
* ラグタイプ: ねじ挿入穴が付いており、パイプの端での使用に適しています。
* ダブルフランジ: 一体型フランジを備え、パイプフランジに直接ボルトで固定します。
* シングルフランジ: バルブ本体の中心軸に沿って一体型のフランジを備えています。
* U型：両端フランジを持ち、面間寸法がコンパクトなウェハ型バルブの特殊タイプ。
3.2. 圧力とサイズの範囲
BS EN 593:2017 はバタフライバルブの圧力とサイズの範囲を規定しています。
* 圧力定格:
- PN 2.5、PN 6、PN 10、PN 16、PN 25、PN 40、PN 63、PN 100、PN 160 (欧州圧力定格)。
- クラス 150、クラス 300、クラス 600、クラス 900 (ASME 圧力定格)。
* サイズ範囲:
- DN 20 ～ DN 4000 (公称直径、約 3/4 インチ ～ 160 インチ)。
3.3. 設計および製造要件
この規格では、バルブの信頼性と性能を確保するための特定の設計基準を規定しています。
* バルブ本体の材質: バルブは、ダクタイル鋳鉄、炭素鋼 (ASTM A216 WCB)、ステンレス鋼 (ASTM A351 CF8/CF8M)、アルミニウム青銅 (C95800) などの金属材料で製造する必要があります。
* バルブ ディスクの設計: バルブ ディスクは、中心線または偏心 (シートの摩耗とトルクを減らすためにオフセット) になります。
* バルブシートの材質：バルブシートは、用途に応じて弾性材料（ゴムやPTFEなど）または金属材料で作られます。弾性シートはゼロリークシールを実現しますが、金属シートはゼロリークを実現するだけでなく、高温や腐食にも耐える必要があります。
* 面間寸法: 配管システムとの互換性を確保するために、EN 558-1 または ISO 5752 規格に準拠する必要があります。
* フランジ寸法: バルブのタイプに応じて、EN 1092-2 (PN10/PN16)、ANSI B16.1、ASME B16.5、BS 10 表 D/E などの規格と互換性があります。
* アクチュエータ：バルブは手動操作（ハンドルまたはギアボックス）または自動操作（空気圧、電動、または油圧アクチュエータ）が可能です。アクチュエータの標準的な設置を可能にするため、上フランジはISO 5211規格に準拠している必要があります。
3.4. テストと検査
品質と性能を保証するために、BS EN 593:2017 では厳格なテストが義務付けられています。
* 油圧テスト: 指定された圧力でバルブに漏れがないことを確認します。
* 動作テスト: シミュレーション条件下でスムーズな動作と適切なトルクを保証します。
* 漏れテスト: EN 12266-1 または API 598 規格に従って、弾性バルブ シートの気泡漏れのない密閉を確認します。
* 検査証明書: 製造元は、基準への準拠を確認するためのテストおよび検査レポートを提供する必要があります。
3.5. EN593バタフライバルブの用途
* 水処理：様々な淡水、海水、廃水の流れを調節・遮断します。耐腐食性のある材料とコーティングにより、過酷な環境にも適しています。
* 化学および石油化学産業: 酸、アルカリ、溶剤などの腐食性流体を取り扱う場合、PTFE シートや PFA ライニング バルブ ディスクなどの材料が役立ちます。
* 石油・ガス：パイプライン、製油所、オフショアプラットフォームにおける高圧・高温流体の管理。ダブルオフセット設計は、これらの条件下での耐久性に優れています。
* HVAC システム: 暖房および冷房システム内の空気、水、冷媒の流れを制御します。
* 発電: 発電所の蒸気、冷却水、その他の流体の調整。
* 食品および製薬業界: FDA 準拠の材料 (PTFE や WRA 認定の EPDM など) を使用して、汚染のない操作を保証し、衛生基準を満たします。
3.6. 保守と検査
長期的な性能を確保するために、EN593 バタフライ バルブには定期的なメンテナンスが必要です。
* 検査頻度: 摩耗、腐食、または動作上の問題がないか、6 か月から 1 年ごとに検査します。
* 潤滑: 摩擦を減らし、バルブの寿命を延ばします。
* バルブ シートとシールの検査: 弾性または金属製のバルブ シートの完全性を検証し、漏れを防止します。
* アクチュエータのメンテナンス: 空気圧または電動アクチュエータにゴミがなく、正常に動作することを確認します。
4. 他の標準API 609との比較
BS EN 593は一般的な産業用途に適用可能ですが、石油・ガス用途に特化したAPI 609規格とは異なります。主な違いは以下のとおりです。
* アプリケーションの焦点: API 609 は石油およびガス環境に重点を置いていますが、BS EN 593 は水処理や一般的な製造業を含むより広範な業界をカバーしています。
* 圧力定格: API 609 は通常クラス 150 からクラス 2500 をカバーしますが、BS EN 593 には PN 2.5 から PN 160 およびクラス 150 からクラス 900 が含まれます。
* 設計: API 609 では過酷な条件に耐える耐腐食性材料を重視していますが、BS EN 593 ではより柔軟な材料選択が可能です。
* テスト: どちらの規格も厳格なテストを必要としますが、API 609 には石油およびガスの用途で重要な耐火設計に関する追加要件が含まれています。
5. 結論
| 特徴 | EN 593で定義された主要な側面 |
| バルブタイプ | 金属製バタフライバルブ |
| 手術 | 手動、ギア、空気圧、電動 |
| 対面寸法 | EN 558 シリーズ 20 (ウェーハ/ラグ) またはシリーズ 13/14 (フランジ) に準拠 |
| 圧力定格 | 通常PN 6、PN 10、PN 16（異なる場合があります） |
| 設計温度 | 使用される材料によって異なります |
| フランジの互換性 | EN 1092-1（PNフランジ）、ISO 7005 |
| 試験基準 | 圧力および漏れ試験に関するEN 12266-1 |
BS EN 593:2017規格は、金属製バタフライバルブの設計、製造、試験のための堅牢な枠組みを提供し、幅広い用途における信頼性、安全性、性能を確保します。圧力定格、サイズ範囲、材料、試験に関する規格の要件を遵守することで、メーカーは世界的な品質基準を満たすバルブを製造できます。
ウェーハタイプ、ラグタイプ、ダブルフランジバタフライバルブのいずれが必要な場合でも、EN 593 規格に準拠することで、シームレスな統合、耐久性、効率的な流体制御が保証されます。